OKUS ČOKOLADE U PARIZU – JENNY COLGAN

IMG_20190628_094356_410

Iako još nije bilo ni šest ujutro i znala sam da izgledam poput podgrijane smrti, a i on je izgledao ponešto krepano, ipak je smatrao svojom dužnošću da mi se uvaljuje. Nije tu bilo ništa ozbiljno ni namjerno i nije me bacilo u iskušenje, no svejedno sam bila impresionirana.

Jenny Colgan – Okus čokolade u Parizu

Pariz još nisam posjetila, ali je visoko na listi. Čokolada je isto visoko na listi – svaki dan 🙂

I zato me privuklo još od naslova. Iskreno sam se nadala jedino da nije neki sladunjavi ljubić, jer bi se živa pojela da sam morala čitati limunadu

I nije. Okus čokolade u Parizu je baš pravi ženski roman, pun života, avantura, Pariza, čokolade… Bez patetike i sličnih ubojica atmosfere.

Radi se o životnim izborima i iskorištavanju prilika. O tome kako proživjeti život bez žaljenja. O sudbini, i ako hoćete karmi… O ljubavi, o potrazi za samim sobom. O vlastitim odlukama i o tome kako ponekad treba uzeti stvar u svoje ruke.

Ali atmosfera Pariške čokolaterije, puna usta okusa čokolade i maslaca i mente, sve ručno rađeno, opisi hrane po malim restoranima, i način na koji Thierry i Anna jedu – to me potpuno osvojilo 🙂 I sad sam opet gladna.

A radnja? Pa radnja je također zanimljiva. Zapita se čovjek koliko je zapravo toga samo stvar odluke.

Anna Trent je godinama radila u tvornici čokolade u kojoj je odlučivala o okusu, sastojcima i procesu izrade mliječne industrijske čokolade. Sve dok se nije dogodila nesreća koja je Annu smjestila u bolnicu, koštala je 2 nožna prsta i prilično samopouzdanja.

Međutim, dok je pokušava shvatiti što se dogodilo i bez čega sve je ostala, u njen život ušla je Claire, njena nekadašnja profesorica francuskog – i sama na liječenju, ali od mnogo gore bolesti.

Claire je davno provela neko vrijeme u Parizu. Još ima tamo prijatelja, ni manje ni više nego najslavnijeg pariškog čokolatijera. I tako to krene. Claire piše Thierry -u, preporučuje mu Annu…

Anna u početku nije sigurna, ali Thierry ju je voljan primiti u šegrtovanje, a Thierry nije bilo tko. Na kraju ipak popušta, spakira se i krene u nepoznato.

A sve samo da bi napokon shvatila da o čokoladi, kao i o ljubavi i životu općenito – zapravo nema pojma. ❤

Ipak, kad je još uvijek topla supstanca dosirnula moj jezik u trenutku sam pomislila da ću pasti u posudu – ne, još gore, da ću se baciti u posudu i do posljednje kapi popiti tu slatku – ali ne preslatku – kremastu, ali ne previše gnjecavu, gustu, ukusnu, bogatu, glatku čokoladnu perfekciju. Imala sam osjećaj kao da me netko zagrlio.

Jenny Colgan – Okus čokolade u Parizu

No, što je zapravo Claire Thierry – u ? I što je on njoj? I zašto se to dvoje

 

ljudi tako rastalo da se desetljećima nisu čuli ni vidjeli? Može li Anna pomoći Claire? I na kraju, može li pomoći samoj sebi? 🙂

Meni je ova priča bila neodoljiva. Ne samo zato jer su mi stalno bila puna usta čokolade i jer su pariške ulice toliko beznadno neodoljive – zato što ponekad treba donijeti odluku, napraviti izbor. Jednostavno otići.

A ponekad se uplete život. Ljudi koji su mislili dobro, ali nisu razumjeli. Okolnosti koje su se dogodile kad nitko nad njima nije imao kontrolu. Cijeli jedan život pitanja i zamjeranja u situaciji koju je netko drugi izrežirao. I zato je najbolji način uvijek stati oči u oči i reći istinu. Što će učiniti Claire i Thierry nakon tolikih godina? Što će naučiti Anna za svog boravka u gradu romantike?

No, da ne bi ostalo samo na ovo troje likova – pa – Thierry ima sina, a i on je poslu s čokoladom. Anna ima vrlo živopisnog cimera, u čokolateriji radi vrlo zanimljiva ekipa, a svemu skupa ne pomaže ni što što je Thierry trenutno oženjen, a Claire od nedavno razvedena.

No, ne bojte se 😉 Nije sapunica. A što je?

Ostavljam vas da doznate sami. No, ako ovog ljeta želite pročitati knjigu na plaži – pročitajte ovu 🙂 Lagana je i jednostavna, šarmantna i neodoljiva – ali opet nosi sa sobom niz pouka i crtica za razmišljanje.  I da, ČOKOLADU. I šetnju po Parizu. Eto.

Kisi.

*********************************************************************************

Jenny Colgan

Okus čokolade u Parizu

Koncept izdavaštvo

Prevela: >ana Briški Đurđevac

PMS i ostale radosti

IMG_20180514_120118_450

A neda mi se danas.

 

Ima onaj neki vic o Adamu i Evi:

Kad su Adam i Eva bili u Edenskom vrtu, pa je Eva Adamu dala jabuku, pa je to dovelo do sranja, pa se ovaj gore naljuti, pa ovi idu zbrisat iz vrta, pa na kraju ovaj gore viče Evi: “Krvavo ćeš mi to platiti!!!” A Eva njemu: ” Može u ratama?”

Nije neki vic, al porazgovarala bi se ja s njom malo o tim ratama. Pogotovo onih nekih dana u mjesecu, bogami bi me čula. Nisam ja radila sranja u vrtu da sad moram plaćat njene rate. Jbt, to ko kredit u Kroejša. Ti digneš, a otplaćuju još u desetom koljenu da više ni ne znaju kaj otplaćuju. I oni budu isto valjda pričali vic o ratama.

Sve bi to još bilo ok da te njene rate ne dolaze s popratnim pojavama. Neke traju i koji tjedan dok ne skužiš kaj te u stvari pere. Nije ni čudo da psihijatri imaju posla. I znaš ono kak te nadigne kad ti jača polovica veli: “Kaj opet si pms-u?!?” –  pa se automatski pretvoriš u zeleno čudovište s iskeženim očnjacima? Jer kaj bi bila u pms-u, to je tak nomalno da se dereš jer opet nije kupil plave žvakače, nego zelene. To kaj ostavlja čarape po stanu po tristošezdesetosmiput ovaj tjedan, to je savršeno dobar razlog da se pretvoriš u zlu vješticu iz pakla, ali ovaj put su žvakače bile kap koja je prelila čašu. Ili to kaj je došel doma 3 min kasnije ili ti baš sad i odma treba ona kutija na najvišem ormaru, nebreš do nje, a njega nema. Čisto opravdani razlog da te susedi na vrhu zgrade čuju iz prizemlja.

Je pa, gle. Onak, JESI u pms-u. Jer ak nisi pred, onda si post, a ak nisi post, onda si za vreme. Znači da si od 30/31 dan u mjesecu uračunljiva nekih 3-4. Jebale ju rate. Onih fizičkih manifestacija isto ima preko nekoliko. Čisto da ti nebu dosadno. Vaga mi je smrtni neprijatelj. Đubre pokazuje redovito koju kilu više nekih 5-6 dana, a da ne velim da umjesto bombona jedem Neofen. I jedva stanem u hlače.

Pogotovo je predivno kad ne znaš jel imaš probavne smetnje il grčeve il nekaj treće. I onda si tak sediš na kavi, i ne znaš jel da se legneš sad tu u birtiji malo ispod stola da ti se primiri, il da se digneš i odeš doma zamotati u dekicu i cmoljiti nad filmom i samom sobom.  Pa kak nebuš nadrkan, kad si si tak super. Bjutiful. Osjećaj je izvanredan.

Ogledalo mi ionak nije baš omiljena stvar, a tih nekih tjedan dana samo kaj ne stavim plahtu prek njega. Nije da ja nebi, al mislim da bi još jedno pitanje “Kaj si u pms-u?!?” započelo treći svjetski.

Nedo bog da u tom periodu moram ić kupit nekaj za obuć. To se ne radi. Prvo mi sve treba 5 brojeva veće, drugo mi ništ nikak ne stoji, a treće  – dok izađem van iz petnajstog dućana u kojem nisam ništ našla jer odjedamput izgledam ko da su me deca za ručni rad delala, ružna sam i debela i ne zaslužujem živjet – padnem u depresiju i posvađam se s jadnikom koji taj dan ima čast biti pratnja meni takvoj u šopingu, a to je obično gospon muž. Jer dok si u “onim danima”, nejdeš s frendicom. Na frendicu se nebuš derala. Ideš s NJIM. Tak da nakon pokušaja objašnjavanja da izgledaš ok i da bumo nekaj našli, na kaj cmoljiš i samo kaj se ne rasplačeš ( jer imaš 5 godina i razumna si ko dete s tantrumom) – odeš doma i onda si celi dan u depresiji jer nisi ništ našla za obuć, a moraš na svadbu/rođendan/nekaj.  (Ovo više ne radim. Rađe doma mlatim po čokoladi. Tak mi je lakše. I njemu.)

Prva 3 dana se nejde van. Mislim, izađem iz kuće, al nejdem navečer lumpat. Jer nema smisla. Prvo – nema šanse da nađem nekaj suvislo za obuć jer sam u tjedan dana dobila 30 kila i ne stanem u ništ osim šatorsko krilo, a takva nejdem nikam. Drugo  – svi ostali izgledaju super i to je strašno. Nedajbog da me neko takvu još i vidi u javnosti. Treće – stvarno mi se neda sad prat kosu. Četvrto – jedino kaj dolazi u obzir je kila sladoleda, 300gramska milka, napolitanke s lješnjakom, kikiriki, nekakva torta i 57 filmova dok me ne prođe. A posle imam grižnju savjesti dok se sjetim kaj sam sve tamanila. Ispovjedi pomračenog uma.

Da smo na sudu, vadila bi se na privremenu neuračunljivost jer definitivno u tom periodu nisam bila pri sebi. Mislim, ko normalan se tak ponaša?!? Opće mi je čudno da se još nijedna nije na sudu za neku pizdariju branila hormonima i mengom. Opljačkaš kiosk, npr. Čokolade, bombone, sladolede i Coca colu. Posle se vadiš na pms. Pa kaj ti nebi uzeli to olakotnu okolnost. U protivnom se počneš derat, pa te opet puste da te skinu s vrata.

Čitala sam da su negde u nekim firmama počeli žemskama davat slobodne dane za to vreme. Ko fol da dok imaju tegobe ne moraju sjedit na poslu. Je, rajt. Mislim da je prije razlog da te ne moraju trpit takvu na poslu. Budi si ti doma, pa tam imaj ispade. Nije da ih krivim. Opće ideja nije loša. To sve kaj si u stanju izvest dok te opere neka faza neki put i nije baš za biti u javnosti. Za pod dekicu je to. Doma na kauč se strpati. I tu dekicu bi trebalo patentirati, ima to već sad raznih primjena.

Odoh napasti neki kolač.

Kisi.